2008. évi beszámoló

Beszámoló a HUNGART Vizuális Művészek Közös Jogkezelő Társasága Egyesület 2008. évi tevékenységéről

A HUNGART Egyesület az 1999. évi LXXXVI. törvény a szerzői jogról 93. §. (2) bek. f) pontjában előírt kötelezettség alapján, ezúton kívánja teljesíteni éves beszámolási kötelezettségét az általa végzett közös jogkezelési tevékenység tekintetében.

1. Általános értékelés

A Társaság ez évben is a jogszabályoknak és saját szabályzatainak, továbbá vezető testületei döntéseinek megfelelően működött, a jogdíjbevételek azonban az ismert gazdasági helyzetre is tekintettel sajnálatos módon valamelyest csökkentek.

A saját beszedési tevékenységünk eredményei nem egyformán alakultak. A követői jogdíj és járulék ténylegesen beszedett összege gyakorlatilag megegyezett a 2007. évben beszedettel, de a műkereskedők adatszolgáltatásában több mint 27 millió forinttal magasabb összeg szerepel. A különbözetet részletekben és késéssel, de meg fogják fizetni, így a 2008. évi bevallott jogdíj és járulék összege az eddigi legmagasabb volt, 145,4 millió forint.

A kiterjesztett közös jogkezelés keretében folytatott másod-felhasználási engedélyezési tevékenységünk eredménye az előző évihez képest jelentősen csökkent, de ennek jó részt az volt az oka, hogy az előző évben két nagy tankönyvkiadóval sikerült több évre visszamenőleg a jogosulatlan felhasználásokat rendezni, így az összehasonlítási alap nem volt valós. A külföldi társszervezeteinktől érkező jogdíjak és a televíziók által fizetett jogdíjak összege növekedett.

Az Artisjus által részünkre felosztott üres kazetta és kábel-TV jogdíjak, valamint a Reprográfiai Szövetségtől származó reprográfiai jogdíj összege csökkent.

A HUNGART a szerzői jogi törvény 100.§-a rendelkezései szerint beszedett követői járulékot, valamint az üres képhordozói díjak, a kábel-TV jogdíjak és a reprográfiai jogdíjak 10%-át pályázati úton osztja fel – művészeti és szociális célokat szolgálandó –, a képző-, ipar- és fotóművészeti terület non profit szervezetei, alkotóművészeti rendezvényei és alkotói támogatására.

A HUNGART által alapított ösztöndíj rendszer (amely évi 8 ösztöndíjat jelent, egy évre szólóan, fejenként 1,5 millió forint összegben) továbbra is a legnépszerűbb ösztöndíj a vizuális művészetek területén.

2. 2008. évi ösztöndíjasaink

Képzőművészek:
- Csurka Eszter festőművész
- Péter Ágnes szobrászművész
- Vásárhelyi Antal festő- és grafikusművész
- Véssey Gábor festőművész

Iparművészek:
- Babos Pálma keramikusművész
- T.Doromby Mária textilművész

Fotóművészek:
- Kresz Albert fotóművész
- Papp Elek fotóművész

2007. évben is jelentős támogatást nyújtottunk művészei társadalmi szervezeteknek, közülük is elsősorban a fiatal művészek szervezeteinek (Fiatal Képzőművészek Stúdiója és Fiatal Iparművészek Stúdiója), valamint az országos nagy szervezeteknek (Magyar Képzőművészek és Iparművészek Szövetsége, Magyar Képzőművészeti és Iparművészeti Társaságok Szövetsége, Magyar Alkotóművészek Országos Egyesülete).

A szociális támogatási tevékenységet a HUNGART továbbra is részben a MAOE képző-, ipar- és fotóművészeti segélyezési bizottságai, részben a Művészeti Dolgozók Szakszervezete közreműködésével látja el.

3. A követői jogdíjak és járulékok kérdése

A mellékelt közlemény tartalmazza a beszedett díjak alakulását, illetőleg felosztásuk részletezését.

Az Európai Unió által elfogadott 2001/84/EC Irányelv magyarországi jogharmonizációja – a szerzői jogi törvény 70. és 100.§-ai tekintetében – 2006. január 1-i hatályba léptét követően jelentős változás nem történt a HUNGART követői jogdíj és járulék beszedési gyakorlatában. A felső un. degresszív kulcsok (50.000 Euró felett) csak néhány esetben és jellemzően a jogutódok számára jelentettek némi bevétel csökkenést. Egyébként az 50.000 Eurót meghaladó összegű műtárgyeladások száma továbbra sem jellemző.

A védettségi idő lejárta után előírt un. 5%-os járulékot az irányelv nem érintette, a jogalkotó e rendelkezéshez érdemben nem nyúlt hozzá, s így a kortárs alkotóművészeti társadalom részére e forrás továbbra is nagyon sokat segít az állami mecenatúra pótlásában.

2008. évben e forrásból a HUNGART közel 32 millió forintot oszthat fel ösztöndíjakra és a kortárs alkotóművészeti szervezetek támogatására.

A műkereskedők jogdíjfizető hajlandósága ez évben sem nagyon változott, így a jogdíjak és járulékok befizetését elérnünk nem kevés munkával jár. Az is problémát okoz, hogy a nagy aukciós házak közzéteszik a leütési listájukat – s lévén verseny közöttük – mindig sokkal nagyobb sikerről számolnak be, mint a valóság. A jogosultak pedig figyelik ezeket a listákat, s ha nem kapják meg a várt jogdíjat (miután a galéria nem fizeti azt be, mondván a vevő végül nem vitte el a képet) a HUNGART-nál reklamálnak.

2008. évben a HUNGART nagyon komoly erőfeszítéseket tett a jogdíjak jogosultak részére történő kifizetése érdekében, s ennek eredményeképpen az előző évhez képest másfélszeresére nőtt – 153 millió forintot tett ki – a jogosultak részére elszámolt és kifizetett jogdíjak összege. A kutatómunkának köszönhetően ez év elején mintegy 800 „új” jogosultat tudtunk megkeresni a kifizetések teljesítése érdekében.

4. A reprodukálási jogok köre

2008. évben e jogdíj típus beszedési eredményei a bevezetésben említett okok miatt csökkentek, és még mindig sok a tennivaló a jogszerűtlen felhasználások területén. A könyvkiadók és az egyéb nagyfelhasználók jogkövető magatartása sok kívánnivalót hagy maga után, így e területen javítani kell a HUNGART ellenőrző tevékenységét, melyre vonatkozóan az Elnökség döntést is hozott.

A Minisztérium által jóváhagyott 2009. évi díjszabásunk a díjtételek tekintetében 5%-os átlagos díjemelést tartalmaz, amely a 2008. évi infláció alatt maradt, egyebekben csak kisebb pontosításokat tartalmaz.

5. Az internetes felhasználások

A nagyszámú jogosulatlan felhasználásra tekintettel további lépéseket kell tennünk a jobb ellenőrzés megszervezése érdekében, számítva a – HUNGART által is alapított – „ProArt Szövetség a Szerzői Jogokért” szervezet segítségére is. A ProArt által kifejlesztett internetes figyelő szoftver továbbfejlesztésén dolgozunk, hogy alkalmas legyen vizuális tartalmak keresésére is.

6. Reprográfiai jogok kezelése

A Reprográfiai Szövetség részünkre átadott jogdíjbevétele a 2007. évihez képest csökkent, tekintettel a szerzői jogi törvény e vonatkozásban történt módosítására. A 2007. évi reprográfiai jogdíj felosztása 2008. júniusában megtörtént.

7. A sugárzási jogok köre, együttműködés a televíziós szervezetekkel

A televíziók jogdíjfizetési hajlandósága továbbra is nehézkes, így például a Spektrum TV-vel továbbra is jogvitában állunk, az MTV-nek több hónapos tartozása áll fenn.

A televíziók adatszolgáltatása (melyhez a HUNGART maga is anyagi kötelezettségvállalással járul hozzá) szintén hagy kívánnivalót maga után, így e területen is további tárgyalásokra van szükség.

A szolgáltatott adatok alapján történik a beszedett üres-kazetta és kábel-TV jogdíjak egy részének felosztása is, így ezen adatszolgáltatásokra igen nagy szükségünk van a pontos munkavégzéshez.

8. Az üres kazetta és kábel-TV jogdíjak felosztása

Az Artisjus által e jogcímeken beszedett és részünkre felosztott jogdíj összege csökkent. A 2007. évi e forrásból származó jogdíjak felosztása 2008. júniusában megtörtént, s egyidejűleg a külföldi társszervezetek részére elkülönített kábel-TV jogdíjak kifizetése is megtörtént.

A Felosztási Szabályzat kábel-TV jogdíjak felosztásáról rendelkező 18. pontját a küldöttgyűlés módosította, ugyanis az eddigi felosztás – mely szerint fele-fele arányban osztottuk a bel- és külföldi jogosultak között a jogdíjat – nem felelt meg a tényeknek. Az AGB Nielsen Médiakutató Kft anyaga szerint a csatornák közönségaránya (részesedése): magyar nyelvű csatornák 91%, videó/DVD/Videó-játékok 3,6%, egyéb csatornák 5,4%. Ez utóbbiban szerepelnek a külföldi csatornák, a helyi kábeltévék és az egyéb képernyőhasználat. Minderre tekintettel a most elfogadott módosításban szereplő 5% a külföldi jogosultak számára igen méltányos arány.

9. Jogvitás ügyek

2008. évben egy elvi jelentőségűnek is mondható peres ügyünk zárult le véglegesen, számunkra egyértelműen jó ítélettel. Egy jogutód indított pert a HUNGART ellen adatszolgáltatásunk elégtelenségének megállapítása iránt, de mindkét fokon eljáró bíróság megfelelőnek tartotta a HUNGART által szolgáltatott adatokat, a jogosult tájékoztatását. E jogerős ítélet ellen nyújtott be felülvizsgálati kérelmet a jogosult, s a Legfelsőbb Bíróság a jogerős ítéltet hatályában fenntartotta.

Néhány kisebb jelentőségű ügyben is folynak perek, részben galériák, részben egyéb felhasználók ellen.

10. Külföldi társszervezetekkel és nemzetközi szervezetekkel együttműködés

Képviselőnk részt vett 2008. júniusában Tokióban a CIAGP (a CISAC vizuális alkotóit tömörítő szervezet) tanácskozásán. 22 országból, mintegy 60 résztvevője volt a rendezvénynek, Európán, Japánon, Észak-Amerikán és Ausztrálián túl képviselők érkeztek Koreából, Argentínából és Afrikából is. Jelen voltak a nemzetközi szervezetek – a CISAC, az EVA és a WIPO – képviselői is.

A személyes találkozásokon túl e-mail-en is élénk a kapcsolat a nemzetközi szervezetekkel, különösen az európai országok vizuális szervezeteit tömörítő EVA-val.

A külföldi társszervezetek közül a svéd BUS-szal és az olasz SIAE-val módosítottuk a megállapodásunkat, és új szerződést kötöttünk az argentin SAVA-val, valamint a kanadai SODRAC-kal (tekintettel arra, hogy a korábbi kanadai partnerünk befejezte működését).

Budapest, 2009. június 5.

A GAZDÁLKODÁS ÉS A BESZÁMOLÓ ADATAINAK ÖSSZEFOGLALÓ ÉRTÉKELÉSE

Az Egyesület alaptevékenységének tárgyévi eredménye 35.636 eFt tőkecsökkenés, szemben az előző évi 157.070 eFt tőkenövekedéssel. A vagyonváltozás mértékének és irányának változását alapvetően a következő tényezők okozták.
Az előző évhez képest másfélszeresére nőtt – 153 millió forintot tett ki - a jogosultak részére elszámolt és kifizetett jogdíjak összege. A külföldi társszervezetek részére közel 72 millió forintot utaltunk át, a hátralékok feldolgozásának eredményeképpen. 2008. évben is folytatódott az, a több éve megkezdett munka, amelynek következtében már nemcsak az elsődleges jogdíj kifizetéseket (5 %-os jogdíj, TV jogdíjak, jogosítási bevételek) teljesíthettük, hanem fel lehetett osztani és elszámolni a másodlagos jogdíjak (reprográfiai díjak, kábel TV és üres kazetta díjak) jelentős részét is.
A 2008. IV. negyedévre jutó bevételekből 2009. első negyedévében 25 millió forint jogdíj kifizetés történt. Év elején mintegy 800 „új” jogosultat kerestünk meg – a szükséges adó nyilatkozatok beszerzése érdekében – azért, hogy az azonosított, további több mint 90 millió forint jogdíjat ki tudjuk fizetni.

2006. év végén megállapodást kötöttünk a Magyar Alkotóművészek Országos Egyesületével (mivel a művészek adatbázisával alapvetően a MAEO rendelkezik), melynek révén 58 millió reprográfiai jogdíj kifizetése vált lehetővé a társszervezetnél. A tényleges teljesítés 32 millió forint volt, a maradvány összegéről az a döntés született, hogy az alkotói támogatásban részesült művészekről az elkövetkezendő években monográfiát jelentett meg a HUNGART.

A tőkecsökkenés másik oka az volt, hogy az alkotó támogatások (ösztöndíjak) és szervezeti támogatások összegében az előző évi áthúzódó kiadások miatt halmozódás mutatkozik. Ebben az évben is 8 fő kapott ösztöndíj támogatást. A meghívásos rendszerű pályázati rendszerben sem csak a tárgyévben jóváhagyott kifizetések szerepelnek. A két éve kialakított támogatási rendszerben az „ernyő” szervezeteken keresztül várhatóan további művészeti szervezetek jutnak támogatáshoz.

A HUNGART 2008. évi működési költségvetésének teljesítését az 1.számú.mellékletben mutatjuk be. A költségekre felhasználható bevételek 11 millió forinttal haladták meg a tervezettet, elsősorban az időszakosan „szabad” pénzeszközök diszkont kincstárjegy hozamai miatt. A költségekre felhasználható összeg 80.501 eFt lett.
Az összes működési költség 64.057 eFt volt, a jogdíjak 11 % EHO-ja 14.884 eFt-ot tett ki. A tényleges kiadások közel azonosak voltak az 2007. évivel, csak 1,7 millió Ft-tal voltak magasabbak az előző évinél. A tényleges ráfordítások összességében megegyeztek a tervezett költségekkel.
A bevételek és kiadások összevont egyenlege a terv szerinti negatív szaldóval szemben, a magasabb bevételek miatt 1.560 eFt működési maradványt eredményezett.
Az elmúlt öt gazdálkodási évben elért működési költség megtakarítás lehetővé tette, hogy 2007. márciusában a HUNGART egy saját tulajdonú ingatlant vásárolhasson. Az elmúlt év nyár egy gépkocsi beszerzésére is történt.
Az Óbuda – Újlak határán fekvő, jól megközelíthető ingatlan, nemcsak a szűkös irodai körülményeket oldja fel, hanem lehetőséget nyújt kamara kiállítások rendezésére is. Az ingatlan átalakítási munkáira 2008. évben 22.570 eFt-ot fordítottak. A berendezések beszerzési értéke 9.567 eFt volt. A 2009. év elejére áthúzódó mobilia, dísznövény beszerzés értéke 5.870 eFt, az informatikai infrastruktúra kialakítása 4.384 eFt volt. Az új székhelyre várhatóan 2009. nyár elején lehet átköltözni.
A pénzforrásokat tekintve - év végén - a diszkont kincstárjegybe befektetett összeg 409 millió forint volt (beváltási összegük 422 millió Ft). Az év végén a bankszámlán 43,5 millió forint volt.

A következő táblázatban bemutatjuk az Egyesület éves beszámolójának főbb adatait.

SZÁMVITELI BESZÁMOLÓ 2008.

A HUNGART VMKJT Egyesület eredménykimutatásának részletezése
A) 1) ALAPTEVÉKENYSÉG BEVÉTELE	295.818 eFt
2) Aktivált saját teljesítmények értéke	0 eFt
3) Egyéb bevételek	159 eFt
- ebből támogatások
a) Alapítótól	-
b) Központi költségvetéstől	-
c) Helyi önkormányzattól	-
d) Egyéb, ebből 1%	-
4) Pénzügyi műveletek bevételei	34.020 eFt
5) Rendkívüli bevételek	0 eFt
6) Tagdíjból származó bevétel	0 eFt
B) VÁLLALKOZÁSI TEVÉKENYSÉG BEVÉTELE	-
C) ÖSSZES BEVÉTEL	329.997 eFt
D) ALAPTEVÉKENYSÉG RÁFORDÍTÁSAI	365.633 eFt
1) Anyagjellegű ráfordítások	114.332 eFt
2) Személyi jellegű ráfordítások	217.068 eFt
3) Értékcsökkenési leírás	3.466 eFt
4) Egyéb ráfordítások	30.771 eFt
5) Pénzügyi műveletek ráfordításai	6 eFt
6) Rendkívüli ráfordítások	0 eFt
E) VÁLLALKOZÁSI TEVÉKENYSÉG RÁFORDÍTÁSAI	-
F) ÖSSZES RÁFORDÍTÁS	365.633 eFt
G) ADÓZÁS ELŐTTI EREDMÉNY	0 eFt
H) ADÓFIZETÉSI KÖTELEZETTSÉG	-
I) TÁRGYÉVI VÁLLALKOZÁSI EREDMÉNY	-
J) TÁRGY ÉVI EREDMÉNY	- 35.636 eFt
Tájékoztató adatok:
A) SZEMÉLYI JELLEGŰ RÁRORDÍTÁSOK	217.068 eFt
1) Bérköltség	22.115 eFt
ebből megbízási díj	1.790 eFt
tiszteletdíjak	11.211 eFt
2) Személyi jellegű egyéb kifizetések	173.027 eFt
3) Bérjárulékok	21.926 eFt
B) A SZERVEZET ÁLTAL NYÚJTOTT TÁMOGATÁSOK	19.200 eFt
MÉRLEG ADATOK 2007.
FORRÁSOK (passzívák)
D) SAJÁT TŐKE	567.530 eFt
I. Induló tőke/jegyzett tőke	0 eFt
II. Tőkeváltozás	603.166 eFt
III. Lekötött tartalék	0 eFt
IV. Értékelési tartalék	0 eFt
V. Tárgyévi eredmény	-35.636 eFt
E) CÉLTARTALÉK
F) KÖTELEZETTSÉGEK	12.792 eFt
I. Hosszú lejáratú kötelezettség
II. Rövid lejáratú kötelezettség	12.792 eFt
G) PASSZÍV IDŐBELI ELHATÁROLÁS	135.185 eFt
FORRÁSOK (PASSZÍVÁK) ÖSSZESEN	715.507 eFt
Kötelezettségek részletezése:
Rövid lejáratú kötelezettség	12.792 eFt
Szállítói tartozás (kiállítás, ügyvédi, szakértői, könyvelés, futár)	2.061 eFt
ÁFA	5.524 eFt
SZJA kötelezettség	2.911 eFt
Társadalombiztosítási kötelezettség	1.058 eFt
Magánnyugdíj tagdíj	121 eFt
Egészségügyi hozzájárulás (EHO)	975 eFt
Munkaadói, munkavállalói, önellenőrzés	61 eFt
Bankban maradt szakértői díj	81 eFt
Passzív időbeli elhatárolásként a következő tételeket mutatjuk ki:
- a tárgyévi kiállítási költség	245 eFt
- a december havi közmű és telefon költség	108 eFt
- decemberi szoftverfelügyelet	172 eFt
- a decemberi takarítás, gépkarbantartási költség	79 eFt
- ügyvédi munkadíj december	529 eFt
- a 2008. évi könyvvizsgálói díj	330 eFt
- decemberi TV feldolgozási díj és járulékok	136 eFt
- négy szervezet jóváhagyott támogatása	6.500 eFt
- szervezeti jogdíjak	9.032 eFt

A részben 2009. év elején befolyt, előző időszakra vonatkozó jogdíjak (24.914 eFt) és az ehhez kapcsolódó EHO összege is (2.317 eFt) tárgyidőszaki költség. Ugyancsak passzív időbeli elhatáro-lás az azonosított, adathiány miatt ki nem fizethető jogdíjak összege, mely 90.823 eFt volt év végén. Bár a mérlegben nem mutattuk ki, szükséges megemlíteni, hogy az elhunyt jogosultak, valamint a peres ügyek miatt tiltott jogdíjak összege 183 millió forintvolt, melynek kifizetése aktuálissá válhat a hivatalos eljárások lezárását követően.

A SunPalace házban megvásárolt ingatlant 76.294 eFt, míg a felújítást 22.570 eFt nettó értékben mutatjuk ki a mérlegben. A személygépkocsi értéke 4.650 eFt volt év végén.
A HUNGART év végi nettó tárgyi eszköz állománya (számítógépek, telefon, fax és irodabútorok) 305 eFt, az eszközök többsége az elszámolt értékcsökkenési leírás következtében már nullaértékű. Az új berendezések beruházási értéke 9.566 eFt.
A számítógépeken használt szoftverek év végi nettó értéke 1.024 eFt volt, 2008. évben csak honlap fejlesztést számoltunk el. A szabályozási változások, illetve a technikai finomítások folyamatos karbantartást, apróbb változtatásokat igényeltek a programokban. (Eszközök 2. számú melléklet)
Az első öt „HUNGART könyv” előkészítési költsége 2.976 eFt, melyet készletként mutatunk ki.
A jogdíj tartozásokból az MTV-é 2.832 eFt-ot, az Apáczai Kiadóé 7.365 eFt-ot, két kisebb jogosítá-si összeg 276 eFt-ot, külföldi követelés 250 eFt-ot tett ki. A televíziónak ügyvédi felszólítás kellett küldeni a tartozás rendezése érdekében, a többi követelést év elején megfizették. A peres ügyek bírósági letétje 398 eFt volt. Adatszolgáltatási és feldolgozási hiba miatt 1.163 eFt év végi jogdíj túlfizetést tartunk nyilván, melynek harmada rendeződött mérlegzárásig.
Az ideiglenesen szabad pénzeszközök kincstárjegybe fektetett állománya 409 millió forint volt, melynek 2008. április havi lejáratkori értéke 422 eFt. A bankszámlák (Budapest Bank, Értékpapír számla) záró értéke 43.552 eFt volt, a házi pénztár 76.130- Ft összeggel zárt.
A költségek aktív időbeli elhatárolásának 95 eFt összege a következő évre jutó biztosítási díjakból, és GPS felügyeleti díjból tevődik össze.
A bevételi elhatárolásokból 4.885 eFt a diszkont kincstárjegyek időarányos kamata. Összesen 25.459 eFt volt a 2009. március végéig az előző év IV. negyedévre megfizetett és kiszámlázott un. 5 %-os jogdíjak, 4.855 eFt a külföldi és 790 eFt a belföldi jogosítási díjak, valamint 3.832 eFt a TV jogdíjak összege. Az Artisjus által kifizetett 2008. évi kábel TV és üres kazetta díjak összege 50.365 eFt, a tárgyévi reprográfiai díj 34.707 eFt volt. Végezetül.7.135 eFt-ot számoltunk el az év elején számfejtett jogdíjak után felszámított kezelési költségek bevételeként.
A nagyobb galériák fizetési fegyelme továbbra sem javult. A negyedéveket követően rendszeresen figyelmeztetést kellett küldeni az adatszolgáltatási kötelezettség teljesítése, illetve a fizetendő 5 % jogdíj átutalása érdekében. Jellemző példa, hogy a negyedik negyedév után járó jogdíjakból három galéria összesen 27.361 eFt nettó jogdíjat nem utalt át május közepéig.

CÉL SZERINTI JUTTATÁSOK 2008.

Az elnökség az előző évben 8 fő részére hagyott jóvá alkotói támogatást, összege 11.200 eFt volt. A tárgyévben megítélt ösztöndíjakból 6.700 eFt-ot fizettek ki, a megfizetett EHO 1.969 eFt volt.
A meghívott szervezetek pályázataira 2007.évi jóváhagyás alapján 5.700 eFt-ot 2008. évi alapján 10.500 eFt-ot lehetett folyósítani. A felosztási szabályzat alapján szociális célokra 3.000 eFt kiuta-lás történt. Az ösztöndíjasok kiállításának és a díjátadó rendezvényének költsége 2.328 eFt, egyéb művészeti programok költsége 2.614 eFt volt. Az „ÚJ MŰVÉSZET” kiadóval kötött együttműkö-dés alapján – HUNGART megjelenés az újságban - 3.350 eFt összegű elszámolás történt.
Az Egyesület 1 millió tőkével részesedik a 2000. évben alakult Reprográfiai Társaságban, mely szervezettől 34.708 eF összegű reprográfiai bevételt realizált a tárgyévben.

VEZETŐ TISZTSÉGVISELŐK JUTTATÁSAI

Az elmúlt évben a HUNGART vezető tisztségviselői közül az elnök, az elnökhelyettesek valamint a felügyelő bizottság vezetőjének - elnökség által jóváhagyott – tiszteletdíjára 11.211 eFt-ot fordítot-tak. Az elnökségi tagok szakértői díja 1.650 eFt volt. A járulékok összege 3.503 eFt volt.

Budapest, 2009. május 18.
 

Ugrás a lap tetejére